Pāriet uz lapas saturu
Izvēlne
Atpakaļ
Par mums
Vadība
Struktūra
Darbības jomas
Uzdevumi/ funkcijas
Pirmsslimnīcas neatliekamā medicīniskā palīdzība
Specializētā medicīniskā palīdzība
Specializētā neatliekamā medicīniskā palīdzība slimnīcām
Pirmā palīdzība
Katastrofu medicīnas sistēma
Katastrofu medicīnas sistēma
Katastrofu medicīnas plāni
Ārkārtas situācijas
Katastrofu medicīnas sistēmas resursi
SVAN kontaktpunkts Latvijā
Kvalitātes politika
NMPD risku pārvaldības politika
NMPD stratēģija
Publikācijas un pārskati
Normatīvie akti
Iekšējie normatīvie akti
Informācijas pieejamība
Ārējie normatīvie akti
Trauksmes celšana
Ētika
Starptautiskā sadarbība
Iesaiste starptautiskos projektos
Eiropas Komisijas vienotā rīcība - HEALTHY GATEWAYS
Eiropas Komisijas vienotā rīcība - SHARP
Sadarbība NMP sniegšanā Baltijas valstu pierobežā
Pārstāvniecība starptautiskajās organizācijās
Uzņemošās valsts atbalsts
Eiropas Savienības Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāts DG Sante
Eiropas Savienības Civilās aizsardzības un humānās palīdzības operāciju ģenerāldirektorāts DG ECHO
Pasaules Veselības Organizācijas (PVO) Ārkārtas medicīnisko vienību nacionālais kontaktpunkts
Budžets
NMP dienesta budžets
NMPD amatpersonu un darbinieku atalgojums
Īpašumi
Iznomātie nekustamie īpašumi
Nomātie nekustamie īpašumi
Nomāt paredzētie nekustamie īpašumi
Iepirkumi
Vakances
Projekti
Eiropas Savienības fondu projekti
ERAF projekts “Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta operatīvo medicīnisko transportlīdzekļu parka atjaunošana”
ERAF projekts “Vienota kontaktu centra platforma operatīvo dienestu darba atbalstam un publisko pakalpojumu piegādei”
ERAF projekts “Vienotās neatliekamās medicīniskās palīdzības un katastrofu medicīnas vadības informācijas sistēmas attīstība (1.kārta)”
ERAF projekts “Vienotās neatliekamās medicīniskās palīdzības un katastrofu medicīnas vadības informācijas sistēmas attīstība (2. kārta)”
ERAF projekts “Energoefektivitātes paaugstināšanas pasākumi Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta Brigāžu atbalsta centra ēkā Nīcgales ielā 7, Rīgā”
ERAF projekts Latvijas un Lietuvas glābšanas dienestu sadarbības un efektivitātes stiprināšanai pierobežas zonā, 2017.-2019.
ESF projekts "Veselības tīklu attīstības vadlīniju un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas izstrāde un ieviešana prioritāro jomu ietvaros"
ERAF projekts "Iekšlietu ministrijas radiosakaru sistēmas modernizācija"
ERAF projekts vienota NMP dienesta attīstībai, 2009.-2015.
BEST TEAMS - Igaunijas un Latvijas sadarbība pirmsslimnīcas NMP jomā, 2011.-2012.
ESF projekts par kvalitātes vadības sistēmas ieviešanu dienestā, 2009.-2010.
ASV bruņoto spēku virspavēlniecības Eiropā Civilās sadarbības programmas projekti
NMPD valsts materiālo rezervju Kandavas noliktavas renovācija
Brigāžu atbalsta centrs "Imanta" piebūve
Brigāžu atbalsta centrs "Krasts"
Brigāžu atbalsta centrs "Centrs" transportlīdzekļu apkopes ēka
Vēsture
Karjera NMPD
Virtuālā tūre
Profesija - ārsta palīgs
Profesija - reanimatologs-anesteziologs
Profesija - neatliekamās medicīnas ārsts
Informācija medicīnas studentiem un rezidentiem
Mūsu kolēģu pieredzes stāsti
Saņemtie ziedojumi
Pakalpojumi
NMP brigādes
NMP brigādes izsaukums, kas nav neatliekams
Pacienta plānveida medicīniskā transportēšana
NMP brigādes izsaukums pie ārvalstniekiem
Medicīniskās palīdzības nodrošināšana publiskos pasākumos
Pirmās palīdzības apmācība
Pirmās palīdzības apmācību aktualitātes
Kā kļūt par pirmās palīdzības pasniedzēju?
Pirmās palīdzības apmācības programmu vadlīnijas
Pirmās palīdzības apmācītājorganizācijas un sertificētie pasniedzēji
Kvalifikācijas celšanas semināri
Tiesību piešķiršana nodarboties ar pirmās palīdzības sniegšanas apmācību
Fiziskām personām
Juridiskām personām
Komisijas nolikums
Apliecību par pirmās palīdzības sniegšanas apmācību kursa noklausīšanos vai beigšanu iegāde
Valsts materiālo rezervju zāļu un medicīnisko ierīču pārdošana
Informācija pētījumiem mācību procesa ietvaros
Meklēt pakalpojumu
Aktualitātes
Jaunumi
Foto un Video
Sabiedrības līdzdalība
Covid-19
NMPD līgumi un darījumi Covid-19 ierobežošanai
Individuālo aizsardzības līdzekļu sadale
Palīdzība cietušajam
Kad zvanīt 113?
Kā pareizi izsaukt NMPD mediķu brigādi?
Biežākās kļūdas un mīti, izsaucot mediķu brigādi
Biežāk uzdotie jautājumi
Kad zvanīt Ģimenes ārstu konsultatīvajam tālrunim?
Kā palīdzēt cietušajam?
Ko darīt traumu un nelaimes gadījumos?
Atdzīvināšanas pasākumi pieaugušajiem
Atdzīvināšanas pasākumi zīdaiņiem (0-1g.)
Atdzīvināšanas pasākumi bērniem (1-pubertātei)
Spēcīga ārēja asiņošana
Svešķermeņi
Aizrīšanās - svešķermenis elpceļos
Aizrīšanās - svešķermenis elpceļos zīdainim
Slīkšana
Termiski apdegumi un applaucējumi
Pārkaršana - karsta laika ietekme uz veselību
Ķermeņa atdzišana
Ķīmisko vielu izraisītie nelaimes gadījumi
Elektrotraumas
Dzīvnieku izraisīti nelaimes gadījumi
Rīcība ceļu satiksmes negadījumos
Traumas
Amputācijas
Ko darīt nopietnas saslimšanas gadījumā?
Insults
Infarkts
Smaga alerģiska reakcija
Krampji
Kā rīkoties ārkārtas situācijās?
Informatīvi materiāli par rīcību ārkārtas situācijās
Kontakti
Iestādes kontakti
Darbinieku kontakti
Struktūrvienības
Kā noskaidrot, uz kuru slimnīcu ar NMPD brigādi nogādāts tuvinieks?
Iesniegumu iesniegšanas kārtība Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestā
Par mums
NMPD mērķis ir īstenot vienotu valsts politiku neatliekamās medicīniskās palīdzības un katastrofu medicīnas jomā. NMPD organizē un nodrošina efektīvu, savlaicīgu un kvalitatīvu neatliekamo medicīnisko palīdzību saslimušajiem un cietušajiem veselībai un dzīvībai kritiskās situācijās ikdienā un ārkārtas situācijās visā Latvijā.
Vadība
Informācija par Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta direktori.
Struktūra
NMPD struktūra un struktūrvienību kontaktinformācija.
Darbības jomas
NMPD darbības mērķis ir īstenot vienotu valsts politiku neatliekamās medicīniskās palīdzības un katastrofu medicīnas jomā.
Uzdevumi/ funkcijas
Sadaļā apskatāmas NMPD funkcijas un uzdevumi.
Pirmsslimnīcas neatliekamā medicīniskā palīdzība
Sadaļā apkopota informācija par Pirmsslimnīcas neatliekamo medicīnisko palīdzību.
Specializētā medicīniskā palīdzība
Sadaļā apkopota informācija par specializēto medicīnisko palīdzību un Specializētās medicīnas centra darbību.
Specializētā neatliekamā medicīniskā palīdzība slimnīcām
Informācija ārstniecības iestādēm par NMPD Specializētās medicīnas centru un tā sniegtajiem pakalpojumiem, speciālistiem.
Pirmā palīdzība
Sadaļā apkopota informācija par pirmās palīdzības apmācību sistēmu.
Katastrofu medicīnas sistēma
Sadaļā apkopota informācija par katastrofu medicīnas sistēmu.
Katastrofu medicīnas sistēma
Katastrofu medicīnas plāni
Ārkārtas situācijas
Katastrofu medicīnas sistēmas resursi
SVAN kontaktpunkts Latvijā
Kvalitātes politika
Informācija par NMPD kvalitātes politiku.
NMPD risku pārvaldības politika
Risku pārvaldības politikas mērķis ir noteikt vienotus riska pārvaldības pamatprincipus un atbildības sadalījumu, lai sekmētu darbiniekos vienotu izpratni par risku pārvaldību un veicinātu uz Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta (NMPD) noteiktajiem pamatprincipiem balstītas risku pārvaldības kultūras attīstību.
NMPD stratēģija
Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta stratēģijas dokumenti.
Publikācijas un pārskati
NMPD publiskie gada pārskati.
Normatīvie akti
NMPD darbību regulējošie normatīvie akti.
Iekšējie normatīvie akti
Sadaļā pieejama informācija par iekšējiem normatīvajiem aktiem.
Informācijas pieejamība
Ārējie normatīvie akti
Sadaļā pieejama informācija par būtiskākajiem ārējiem normatīvajiem aktiem.
Trauksmes celšana
Trauksmes celšana – iespēja ikvienam veicināt likumīgu, godprātīgu, atklātu un pārredzamu iestādes darbību, izmantojot tiesības brīvi paust savu viedokli.
Ētika
NMPD ētikas kodeks, kura mērķis ir noteikt NMPD darbinieku profesionālās ētikas pamatprincipus un vispārējās uzvedības normas.
Starptautiskā sadarbība
Informācija par NMPD sadarbību ar starptautiskām organizācijām un valstīm.
Iesaiste starptautiskos projektos
Eiropas Komisijas vienotā rīcība - HEALTHY GATEWAYS
Eiropas Komisijas vienotā rīcība - SHARP
Sadarbība NMP sniegšanā Baltijas valstu pierobežā
Pārstāvniecība starptautiskajās organizācijās
Uzņemošās valsts atbalsts
Eiropas Savienības Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāts DG Sante
Eiropas Savienības Civilās aizsardzības un humānās palīdzības operāciju ģenerāldirektorāts DG ECHO
Pasaules Veselības Organizācijas (PVO) Ārkārtas medicīnisko vienību nacionālais kontaktpunkts
Budžets
Informācija par dienesta gada plānotajiem budžeta ieņēmumiem un izdevumiem, kā arī par iestādes amatpersonu un darbinieku atalgojumu.
NMP dienesta budžets
NMPD amatpersonu un darbinieku atalgojums
Īpašumi
Informācija par iestādei piederošajiem un nomātajiem nekustamajiem īpašumiem tās funkciju nodrošināšanai.
Iznomātie nekustamie īpašumi
Sadaļā pieejama informācija par NMPD iznomātajiem nekustamajiem īpašumiem
Nomātie nekustamie īpašumi
Sadaļā pieejama informācija par NMPD nomātajiem nekustamajiem īpašumiem.
Nomāt paredzētie nekustamie īpašumi
Sadaļā pieejama informācija par NMPD nomāt paredzētajiem nekustamajiem īpašumiem
Iepirkumi
Informācija par plānotajiem, jaunajiem un pārtrauktajiem iepirkumiem, to dokumentācija, kā arī iepirkumu līgumi.
Vakances
Priecājamies par Jūsu interesi pievienoties dienesta komandai! Šajā sadaļā atrodama informācija par pieejamajām darba vietām un amatu konkursiem iestādē.
Projekti
Informācija par projektiem, kurus realizē vai ir iesaistīta realizācijā NMPD.
Eiropas Savienības fondu projekti
ERAF projekts “Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta operatīvo medicīnisko transportlīdzekļu parka atjaunošana”
ERAF projekts “Vienota kontaktu centra platforma operatīvo dienestu darba atbalstam un publisko pakalpojumu piegādei”
ERAF projekts “Vienotās neatliekamās medicīniskās palīdzības un katastrofu medicīnas vadības informācijas sistēmas attīstība (1.kārta)”
ERAF projekts “Vienotās neatliekamās medicīniskās palīdzības un katastrofu medicīnas vadības informācijas sistēmas attīstība (2. kārta)”
ERAF projekts “Energoefektivitātes paaugstināšanas pasākumi Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta Brigāžu atbalsta centra ēkā Nīcgales ielā 7, Rīgā”
ERAF projekts Latvijas un Lietuvas glābšanas dienestu sadarbības un efektivitātes stiprināšanai pierobežas zonā, 2017.-2019.
ESF projekts "Veselības tīklu attīstības vadlīniju un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas izstrāde un ieviešana prioritāro jomu ietvaros"
ERAF projekts "Iekšlietu ministrijas radiosakaru sistēmas modernizācija"
ERAF projekts vienota NMP dienesta attīstībai, 2009.-2015.
BEST TEAMS - Igaunijas un Latvijas sadarbība pirmsslimnīcas NMP jomā, 2011.-2012.
ESF projekts par kvalitātes vadības sistēmas ieviešanu dienestā, 2009.-2010.
ASV bruņoto spēku virspavēlniecības Eiropā Civilās sadarbības programmas projekti
NMPD valsts materiālo rezervju Kandavas noliktavas renovācija
Brigāžu atbalsta centrs "Imanta" piebūve
Brigāžu atbalsta centrs "Krasts"
Brigāžu atbalsta centrs "Centrs" transportlīdzekļu apkopes ēka
Vēsture
Interesanti un noderīgi fakti, kā Latvijā tika nodrošināta medicīniskā palīdzība pirmsslimnīcas etapā un, kā tika izveidots Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienests.
Karjera NMPD
Noderīga informācija par studiju iespējām Latvijā, lai apgūtu mediķu profesiju un strādātu NMPD.
Virtuālā tūre
Profesija - ārsta palīgs
Profesija - reanimatologs-anesteziologs
Profesija - neatliekamās medicīnas ārsts
Informācija medicīnas studentiem un rezidentiem
Informācija medicīnas studentiem un rezidentiem par prakses un rezidentūras cikliem Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestā.
Mūsu kolēģu pieredzes stāsti
Iepazīsties ar mūsu kolēģu pieredzes stāstiem. Uzzini, kā viņi izvēlējās kļūt par mediķiem un strādāt NMPD?
Saņemtie ziedojumi
Informācija par Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta saņemtajiem ziedojumiem un veiktajiem dāvinājumiem, un to mērķi.
Pakalpojumi
Šajā sadaļā apkopota informācija par pakalpojumiem, ko iestāde klātienē vai elektroniskā veidā sniedz iedzīvotājiem un uzņēmumiem.
NMP brigādes
Informācija par maksas pakalpojumiem. Medicīnisko maksas pakalpojumu nodaļas darba laiks - darba dienās no plkst. 09:00 līdz 17:00. Tālrunis 67337022.
NMP brigādes izsaukums, kas nav neatliekams
Ja pacienta dzīvība ir apdraudēta, par brigādes izsaukumu pacientam nebūs jāmaksā. Taču, ja mediķu brigāde tiek izsaukta situācijās, kas nav uzskatāmas par neatliekamu, tad saskaņā ar normatīviem aktiem jāpiemēro samaksa.
Pacienta plānveida medicīniskā transportēšana
Informācija, kā saņemt pakalpojumu - pacienta medicīniskā transportēšana, t.sk.no/uz ārvalstīm. NMPD neveic pacienta pārvešanu uz pacienta dzīvesvietu!
NMP brigādes izsaukums pie ārvalstniekiem
Tām iedzīvotāju grupām, kuras nav minētas Ārstniecības likumā un Latvijas-Ukrainas starpvalstu līgumā, par NMP brigādes sniegto palīdzību izsaukuma laikā tiek izrakstīts akts-rēķins. Tas nozīmē, ka šiem citu valstu iedzīvotājiem mūsu valstī sniegtā medicīniskā palīdzība netiek segta no Latvijas valsts budžeta līdzekļiem.
Medicīniskās palīdzības nodrošināšana publiskos pasākumos
Informācija pasākumu organizatoriem par NMPD resursu piesaisti publiskos pasākumos.
Pirmās palīdzības apmācība
Informācija par to, kā kļūt par pirmās palīdzības pasniedzēju u.c. noderīga informācija.
Pirmās palīdzības apmācību aktualitātes
Aktuālā informācija par pirmās palīdzības sistēmas organizēšanas jautājumiem.
Kā kļūt par pirmās palīdzības pasniedzēju?
Informācija par to, kā kļūt par pirmās palīdzības pasniedzēju.
Pirmās palīdzības apmācības programmu vadlīnijas
Vienkopus pieejamas pirmās palīdzības apmācības programmu vadlīnijas
Pirmās palīdzības apmācītājorganizācijas un sertificētie pasniedzēji
Informācija par pirmās palīdzības apmācītājorganizācijām un sertificētiem pasniedzējiem, to kontaktinformācija.
Kvalifikācijas celšanas semināri
Uzziniet vairāk par pirmās palīdzības pasniedzēju kvalifikācijas celšanas semināriem
Tiesību piešķiršana nodarboties ar pirmās palīdzības sniegšanas apmācību
Fiziskām personām
Juridiskām personām
Komisijas nolikums
Apliecību par pirmās palīdzības sniegšanas apmācību kursa noklausīšanos vai beigšanu iegāde
Informācija, kā pirmās palīdzības pasniedzēji un apmācītājorganizācijas var iegādāties apliecības par pirmās palīdzības sniegšanas apmācību kursa noklausīšanos vai beigšanu.
Valsts materiālo rezervju zāļu un medicīnisko ierīču pārdošana
Sadaļā pieejama informācija par pārdodamajām zālēm un medicīniskajām ierīcēm no Valsts materiālajām rezervēm (VMR), kurām derīguma termiņš ir 12 mēneši un mazāks vai kuri izņemti no nomenklatūras. Piedāvājums mājaslapā tiek regulāri atjaunots.
Informācija pētījumiem mācību procesa ietvaros
Kārtība, kādā Dienests sagatavo datus un izsniedz atļaujas aptauju un interviju veikšanai Dienestā, pētnieciskā darba izstrādei mācību procesa ietvaros
Meklēt pakalpojumu
Apskatiet visas pakalpojuma grupas vienkopus.
Aktualitātes
Aktuālā informācija par NMPD darbu.
Jaunumi
Jaunākā informācija par NMPD darbību.
Foto un Video
NMPD foto un video arhīvs.
Sabiedrības līdzdalība
Iespējas iedzīvotājiem un nevalstiskajām organizācijām iesaistīties politikas veidošanas procesā un regulējuma izstrādē.
Covid-19
Noderīga un aktuāla informācija par Covid-19.
NMPD līgumi un darījumi Covid-19 ierobežošanai
Individuālo aizsardzības līdzekļu sadale
Palīdzība cietušajam
Sadaļā apkopota svarīgākā un noderīgākā informācija par palīdzību cietušajam - kad un kā izsaukt mediķu brigādi, kur palīdzību saņemt, ja situācija nav neatliekama, pirmās palīdzības padomi dažādās situācijās un rīcība ārkārtas situācijās.
Kad zvanīt 113?
Uzzini, kādos gadījumos jāzvana uz ārkārtas tālruni, lai izsauktu mediķu brigādi.
Kā pareizi izsaukt NMPD mediķu brigādi?
Noderīga informācija, kā izsaukt mediķu brigādi, ja nezini konkrētu atrašanās vietas adresi, kāda informācija jāsniedz dispečeram u.c.
Biežākās kļūdas un mīti, izsaucot mediķu brigādi
Sadaļā apkopotas biežākās kļūdas un mīti, kuras iedzīvotāji pieļauj, izsaucot mediķu brigādi.
Biežāk uzdotie jautājumi
Sadaļā apkopoti biežāk uzdotie jautājumi par palīdzību dzemdību gadījumā un to, kā rīkoties, ja miris tuvinieks.
Kad zvanīt Ģimenes ārstu konsultatīvajam tālrunim?
Informācija par Ģimenes ārstu konsultatīvo tālruni - 66016001, tā darba laiks, kādos gadījumos zvanīt u.c. vērtīga informācija.
Kā palīdzēt cietušajam?
Pirmās palīdzības padomi, kā rīkoties dažādos traumu vai saslimšanu gadījumos.
Ko darīt traumu un nelaimes gadījumos?
Pirmās palīdzības padomi, kā rīkoties traumu un nelaimes gadījumos.
Atdzīvināšanas pasākumi pieaugušajiem
Atdzīvināšanas pasākumi zīdaiņiem (0-1g.)
Atdzīvināšanas pasākumi bērniem (1-pubertātei)
Spēcīga ārēja asiņošana
Svešķermeņi
Aizrīšanās - svešķermenis elpceļos
Aizrīšanās - svešķermenis elpceļos zīdainim
Slīkšana
Termiski apdegumi un applaucējumi
Pārkaršana - karsta laika ietekme uz veselību
Ķermeņa atdzišana
Ķīmisko vielu izraisītie nelaimes gadījumi
Elektrotraumas
Dzīvnieku izraisīti nelaimes gadījumi
Rīcība ceļu satiksmes negadījumos
Traumas
Amputācijas
Ko darīt nopietnas saslimšanas gadījumā?
Pirmās palīdzības padomi, kā rīkoties nopietnu saslimšanu gadījumos.
Insults
Infarkts
Smaga alerģiska reakcija
Krampji
Kā rīkoties ārkārtas situācijās?
Sadaļā pieejama noderīga informācija par to, kā rīkoties dažādu ārkārtu situāciju gadījumos.
Informatīvi materiāli par rīcību ārkārtas situācijās
Sadaļā pieejami informatīvi materiāli, kā rīkoties dažādās ārkārtas situācijās.
Kontakti
Iestādes kontakti
+371 67337000
nmpd
[at]
nmpd.gov.lv
Laktas iela 8, Rīga, LV-1013
E-adrese
Lasīt vairāk
Darbinieku kontakti
Lasīt vairāk
Struktūrvienības
Lasīt vairāk
Kā noskaidrot, uz kuru slimnīcu ar NMPD brigādi nogādāts tuvinieks?
Informācija, kad un kādos gadījumos tuvinieki var uzzināt, kurā slimnīcā nogādāts tuvinieks.
Lasīt vairāk
Iesniegumu iesniegšanas kārtība Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestā
Lasīt vairāk
Aizvērt
Meklēt
Iestatījumi
Piekļūstams saturs
Viegli lasīt
Fonta izmērs
100%
150%
200%
Kontrasts
Meklēt vietnē
Atcelt
Aizvērt
Atpakaļceļš
Sākums
Par mums
Iepirkumi
Iepirkumi
Aizvērt
Vadība
Struktūra
Darbības jomas
Publikācijas un pārskati
Normatīvie akti
Trauksmes celšana
Ētika
Starptautiskā sadarbība
Budžets
Īpašumi
Iepirkumi
Vakances
Projekti
Vēsture
Karjera NMPD
Saņemtie ziedojumi
Kļūdas ziņojums
1 kļūdas ir atrastas:
Iepirkuma statuss
1 kļūdas ir atrastas:
Iepirkuma statuss
1 kļūdas ir atrastas:
Iepirkuma statuss
Meklēt iepirkumu
Paplašinātā meklēšana
Iepirkuma statuss
Izsludināts
Pieteikumi/piedāvājumi atvērti
Izbeigts
Noslēgts
Pārtraukts
Lēmums pieņemts
Līgums noslēgts
Ir konstatēta nelikumīga izvēle. Lūdzu, sazinieties ar vietnes administratoru.
Datums no
Datums līdz
Notīrīt filtrus
Meklēšanas rezultāti:
Nekas netika atrasts
Drukāt lapu
Dalīties ar šīs lapas saturu!
Izvēlies sociālo tīklu, kurā Tu vēlies dalīties ar šīs lapas saturu.
